Carta a mis alumnos,
Como expliqué en mi presentación del blog, yo no elegí al inglés, fue el inglés el que me eligió a mí. Ese inglés movió los hilos para hacer lo que hoy estudio. Como ya sabéis, en algún futuro cercano seré vuestra profesora de inglés. Algunos me odiaréis, otros me amaréis y probablemente entre muchos de vosotros pasaré desapercibida, como una de las tantas profes de inglés que han pasado por el centro. No prometo ser una profesora perfecta, tendré muchos defectos, me equivocaré muchas veces, pero si hay algo de lo que estoy segura es de que aprenderé gracias a vosotros. Para mí no existe el profesor perfecto ni la manera de aprender perfecta; sin embargo mi ansia por aprender hará que en muchas ocasiones se inviertan los roles y seáis vosotros los que me enseñeis . Aunque yo me siente en medio de la clase y me tengais que ver la cara casi a diario, prometo ser humilde a trataros con el respecto que os mereceis. En mi humildad, siento que podréis ganar una profesora empática que os dará la mano cuando más lo necesitáis. Si bien no estaré todos los días de buen humor, porque soy humana y tendré problemas como el resto de mortales, intentaré ser la mano que os brinda ayuda y os escucharé vuestros problemas y quejas, al igual que compartiré alegrías y sonrisas. A veces seré justa y otras no tanto, algunas veces me queréis matar con la cantidad de tareas que mando y otras muchas os podré regañar, pero mi objetivo es ser una profesora que trate de hacer que el inglés sea una asignatura en la que podamos aprender más allá de lo puramente conceptual. No espero hacerlo todo bien, pero intentaré esforzarme al máximo.
Vuestra futura profe
Olalla
Letter to my future pupils,
As I have previously explained in my “about me”, I did not choose to be an English teacher; it was English which pulled the strings and changed my life for good. As you might know, in a near future, I will be your English teacher. Some of you will hate me, some others will love me and among many of you, I will be one of the many teachers that have worked in your high school. I do not promise to be the perfect teacher, I will have many defauts, I will make mistakes not once, twice and in multiple times. Nevertheless, my driving force is my hunger to learn, thus there will be times in which roles will be switched and I will be the pupil whilst you will be the teachers. Even though you will see my face nearly everyday in the front of the classroom, I will be humble and I will treat you as you deserve. In my nobility, I feel that I can be a very empathetic teacher who will give you a hand when you will need it. Although, there will be times when I will be moody because as every single human being, I will have problems, I will try to understand your problems as well as being present in your happy moments. Sometimes I will be fair, some others I will be a bad witch. Many of you will probably want to kill me because you have a lot of homework to do and in addition, I will scold you from time to time. Nonetheless, mi aim is to be a teacher who will try to make English as a subject in which we can learn beyond the theoretical contents. I do not expect to do everything right, but I will make a great effort.
Your future teacher
Olalla